Youngsters not at university ‘overlooked’, say Lords